ENGLISH Bwydlen

SATORU

CERDDORIAETH  /  SAIN  /  MEDDWL  /  EMOSIWN

FIDEO
Sgroliwch

Sut y dechreuodd y cyfan...

Camwch i mewn i fyd lle mae sain yn dod yn deimlad, a lle mae cerddoriaeth yn meiddio gofyn y cwestiynau na all geiriau eu gofyn.

Mae'r profiad trochol hwn yn cyfuno telyn arbrofol a gweadau wedi'u trin yn electronig i mewn i daith dywysedig drwy ddyfnderoedd canfyddiad ac emosiwn. Ni fyddwch yn cael gwybod beth i'w deimlo na'i feddwl—ond byddwch yn cael eich gwahodd i deimlo popeth, i feddwl mewn dimensiynau newydd. Mae pob eiliad wedi'i chrefft i'ch tynnu'n ddyfnach i ddirgelwch, gan ddiddymu ffiniau rhwng sain, hunan, a thawelwch. Nid perfformiad yn unig yw hwn—mae'n ddefod bontio. Datodiad wedi'i adeiladu'n ofalus. Disgwyliwch ryfeddod. Disgwyliwch ddryswch. Disgwyliwch gael eich cyffroi mewn ffyrdd sy'n dianc rhag esboniad. Ni ellir addo'r hyn a gewch ar y diwedd—dim ond na fyddwch yr un fath.

Hanes

Satoru yw'r cydweithrediad sy'n pylu ffiniau rhwng y cynhyrchydd cerddoriaeth gweledigaethol Lee House a'r delynores o fri rhyngwladol Catrin Finch. Gyda'i gilydd, maent yn plethu tirweddau sain sy'n mynd y tu hwnt i genre, disgwyliadau, a hyd yn oed ffiniau traddodiadol cerddoriaeth ei hun i greu cerddoriaeth sy'n symud y corff a'r ysbryd.

Mae Lee House wedi bod yn bresenoldeb deinamig yn y diwydiant cerddoriaeth ers 2011. Mae ei gynyrchiadau sy'n cwmpasu gwahanol genres wedi cronni dros 50 miliwn o ffrydiau ar Spotify; tystiolaeth o'i hyblygrwydd a'i ddealltwriaeth ddofn o graidd emosiynol cerddoriaeth. Ar ôl graddio gyda'r anrhydedd uchaf a ddyfarnwyd erioed yn ei gwrs Cynhyrchu Cerddoriaeth, daeth Lee yn gynhyrchydd a pheiriannydd poblogaidd yn Acapela Studio. Yma y gwnaeth tynged ei alinio â Catrin Finch, gan sbarduno partneriaeth greadigol a fyddai'n esblygu o gynhyrchu albymau a chyfansoddi bale i berfformiadau byw hudolus sy'n cyfuno telyn â gweadau electronig, dylunio sain amgylchynol, a thrin digidol.

Mae Catrin Finch yn eicon diwylliannol yng Nghymru ac yn un o delynorion mwyaf blaenllaw'r byd, yn cael ei dathlu am ei chrefft feiddgar a'i hysbryd arloesol. Wedi'i hyfforddi yn y traddodiad clasurol, mae hi wedi cerfio llwybr sy'n herio confensiwn, gan gyfuno purdeb y delyn ag amrywiaeth eang o genres cerddorol a dylanwadau byd-eang. Mae ei gwaith wedi cyffwrdd â chynulleidfaoedd ar draws cyfandiroedd, gan ennill clod beirniadol a dilynwyr ymroddedig. Fel artist LGBTQ+ balch, mae Catrin yn dod â dilysrwydd, dyfnder, a llais creadigol di-ofn i bob prosiect y mae'n ei gyffwrdd, gan hyrwyddo amrywiaeth a rhyddid artistig.

Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae'r ddau wedi troi eu sylw at groesffordd cerddoriaeth, iachâd, ac ymwybyddiaeth ddynol. Yn 2021, yn ystod comisiwn ar gyfer yr Eglwys Genedlaethol, dechreuon nhw archwilio'r defnydd o guriadau binaural, tonnau sain, a chymhelliant cerddorol—ffenomen bwerus y corff yn cydamseru â rhythm—i ysgogi cyflyrau o dawelwch a phresenoldeb. Arweiniodd yr ymchwil hon at gydweithrediadau pellach â Phrifysgol Llanbedr Pont Steffan, gan gynnwys taith sonig 60 munud a gynlluniwyd i arafu cyfradd y galon trwy ostyngiad graddol mewn tempo, a gwaith trochol wedi'i wreiddio mewn egwyddorion Ayurvedig, a berfformiwyd mewn cynhadledd ioga i glod eang.

Yn dilyn yr ymateb dwys i'r perfformiadau hyn, sefydlodd Lee a Catrin Satoru. Gan bartneru â Chyngor Celfyddydau Cymru, maent wedi cychwyn ar genhadaeth uchelgeisiol a thrawsnewidiol: creu pererindod gerddorol—profiad trochol, synhwyraidd-gyfoethog sy'n tywys gwrandawyr i mewn trwy sain, emosiwn ac ymwybyddiaeth. Mae eu gwaith yn gwahodd cynulleidfaoedd i oedi, i deimlo ac i ailddarganfod eu cysylltiad â'r foment bresennol—un nodyn atseiniol ar y tro.


DEWCH I'N GWELD NI'N FYW...

DYDDIAD LEOLIAD MAN PERFFORMIAD TOCYNNAU
08/10/2025 Cardigan, Cymru Theatr Mwldan
09/10/2025 Cardiff, Cymru Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru
10/10/2025 Caernarfon, Cymru Galeri

Cysylltwch

Ni fydd y greadigaeth gerddorol hon byth yn cael ei recordio a'i gwerthu drwy gyfryngau corfforol na digidol gan fod rhan o ethos y prosiect hwn yn ymwneud â chreu lleoliad agos atoch i dynnu pobl i ymwybyddiaeth uniongyrchol o'r foment bresennol. Os hoffech drafod archeb, cysylltwch â: